Autumn Peltier: Water Defender

Autumn Peltier, Water Defender

Mixed media, embroidery, fur, leather, beadwork, acrylic on raw canvas

78” x 36” / 198.12 x 91.44 cm

Autumn Peltier (born September 27, 2004) is an Anishinaabe Indigenous rights advocate from the Wiikwemkoong First Nation on Manitoulin Island, Ontario. She was named Chief Water Commissioner for the Anishinabek Nation in 2019. In 2018, at the age of 13, Peltier addressed world leaders at the United Nations General Assembly on the issue of water protection.

“In my culture, my people believe that water is one of the most sacred elements. It’s something we honour. It is a living organism. My people believe that when we’re in the womb, we live in water for nine months and our mother carries us in the water. As a fetus, we learn our first two teachings: how to love the water and how to love our mother. As women, we’re really connected to the water in a spiritual way. We believe that we’re in ceremony for nine months when we carry a baby. Another way to look at it is that water is the lifeblood of Mother Earth, and Mother Earth is female.”

— Autumn Peltier

The image you see here is based on an image furnished to me by Autumn, a photograph by Jessica Deeks.. It depicts her with some of her regalia, notably her bonnet. My image is not a completely accurate representation, but a respectful interpretation of the Indigenous symbolism. I spent many pleasant hours embroidering and doing careful beadwork.

I have used foraged wood, fur and leather scraps rescued from the garbage, and beads from my collection. There are four sun-catching rows of water-coloured beads hanging from the foraged branch; four represents the cardinal directions as well as the elements. The loon represents peace and tranquility, but also hopes, dreams and the things that we want to have and achieve.

Autumn Peltier, Défenseur de l’eau

Technique mixte, broderie, fourrure, cuir, perlage, acrylique sur toile brute

78″ x 36″ / 198,12 x 91,44 cm

Autumn Peltier (née le 27 septembre 2004) est une défenseuse des droits des autochtones anishinaabe de la Première nation Wiikwemkoong, sur l’île Manitoulin, en Ontario. Elle a été nommée commissaire en chef à l’eau pour la Nation Anishinabek en 2019. En 2018, à l’âge de 13 ans, Mme Peltier s’est adressée aux dirigeants mondiaux lors de l’Assemblée générale des Nations unies sur la question de la protection de l’eau.

“Dans ma culture, mon peuple croit que l’eau est l’un des éléments les plus sacrés. C’est quelque chose que nous honorons. C’est un organisme vivant. Mon peuple croit que lorsque nous sommes dans l’utérus, nous vivons dans l’eau pendant neuf mois et que notre mère nous porte dans l’eau. En tant que fœtus, nous recevons nos deux premiers enseignements : comment aimer l’eau et comment aimer notre mère. En tant que femmes, nous sommes vraiment liées à l’eau d’une manière spirituelle. Nous croyons que nous participons à une cérémonie pendant neuf mois lorsque nous portons un bébé. Une autre façon de voir les choses est que l’eau est l’élément vital de notre mère la Terre, et que notre mère la Terre est une femme.

– Autumn Peltier

L’image que vous voyez ici est basée sur une image qui m’a été fournie par Autumn par photographe Jessica Deeks. Elle la représente avec certains de ses attributs, notamment son bonnet. Mon image n’est pas une représentation tout à fait exacte, mais une interprétation respectueuse du symbolisme indigène.

J’ai utilisé du bois récupéré, des chutes de fourrure et de cuir récupérées dans les poubelles et des perles de ma collection. Quatre rangées de perles colorées à l’eau, qui attirent le soleil, sont accrochées à la branche fourragère ; quatre représentent les directions cardinales ainsi que les éléments. Le huard représente la paix et la tranquillité, mais aussi les espoirs, les rêves et les choses que nous voulons avoir et réaliser.